Danny.
- Davos ? - Tu as réussi, Danny.
L'épreuve de Shou-Lao.
Tu as survécu.
Tu es l'Iron Fist.
Le peuple doit rencontrer l'Arme Immortelle.
Je serai ton second.
À tes côtés au passage.
Les protecteurs de K'un-Lun.
Ce n'est pas ce que je pensais.
Ce n'est pas ce qu'on pensait.
Mais tu as un devoir désormais.
Et nous y ferons face ensemble.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Aucun signe de nos poursuivants. On est bons.
Il faut partir le plus vite possible
et rentrer à K'un-Lun.
Père rééquilibrera ton chi et restaurera l'Iron Fist.
Comment va Lei Kung ?
- Il est furax ? - Il est affecté.
Il se demande pourquoi tu as abandonné ton poste,
nous laissant vulnérables.
Et oui,
il est aussi très furax.
Comment m'as-tu retrouvé, Davos ?
Devant le dojo, j'ai vu des hommes t'emmener.
- Je t'ai suivi jusqu'au camp. - Non, je veux dire à New York.
Tiens.
Tu avais raison pour Internet.
RAND CHOISIT LE BIEN
C'est très utile.
J'ai vu du matériel chez Bakuto.
Il traque les téléphones mobiles.
J'ai laissé le mien au camp.
Raison de plus pour quitter la ville au plus vite.
On ne part pas. Pas encore.
Le passage ne restera pas ouvert.
Si on le rate, on mettra des années à rentrer.
Ils ont tué mes parents, Davos !
- Quoi ? - La Main.
Ils ont empoisonné les pilotes. Ils ont provoqué l'accident d'avion.
Tout ça est leur faute.
Mais tu voulais devenir l'Iron Fist.
Je suis l'Iron Fist.
Tu connaissais ton devoir. Tu ne peux pas en décider.
- Tu crois ça ! - Tu n'as rien à faire ici !
Si je suis censé détruire La Main,
alors je dois être ici pour la détruire où elle se trouve.
Tu es un guerrier, comme moi.
Formé pour être l'Iron Fist.
Mais je ne le suis pas.
Je n'ai pas été choisi. Toi, si.
Et tu as fui avec ce pouvoir.
- Je n'ai pas fui. - Tu as disparu.
Tu étais là, et puis, plus rien.
Tu nous as laissés tomber.
Et pour quoi ?
Pour quoi ?
Qu'as-tu accompli ?
Je connais la vérité sur ce qui est arrivé à mes parents.
Et tu veux tous les tuer ?
Sans l'Iron Fist ?
Davos, je t'en prie.
J'ai besoin de ton aide.
Quand ce sera fait, on rentrera ?
Une fois La Main détruite,
je n'aurai plus rien ici.
Il faut que je soigne ma blessure.
Je connais quelqu'un de confiance qui peut m'aider.
La femme qui t'a aidé à fuir le camp, qui est-ce ?
Elle ne compte pas.
Colleen ?
Où es-tu allée ?
Tu le sais bien.
Je cherchais Danny après que tu l'as attaqué.
Il est blessé.
Il est peut-être en train de mourir.
C'est lui qui nous a attaqués. On a été forcés de se défendre.
On lui a menti sur La Main toute sa vie.
Il est programmé pour nous tuer.
- Il n'est pas comme ça. - J'aurais aimé qu'il en soit autrement.
Je voulais qu'il dépasse ses a priori, qu'il se joigne à nous.
Tu voulais que je lui mente, l'espionne. Il ne pouvait faire confiance à personne.
Quand il a su que je le trompais en cachant la vérité,
qu'espérais-tu ?
Respecte ton Sensei !
Kevin Michener est devenu orphelin durant l'incident.
La famille de Becca Yoo l'a virée de chez elle à 15 ans.
Ils n'avaient nulle part où aller. Personne pour s'occuper d'eux.
Cette société corrompue allait les laisser crever dans la rue.
Ils étaient perdus, comme tu l'as été.
Mais tu les as trouvés, les as entraînés. Tu les as accueillis au sein de La Main.
Kevin est maintenant stagiaire à la mairie,
et Becca fait médecine.
On leur a donné un but.
Une famille.
Je peux aussi sauver Danny.
Il ne comprend pas qu'on agit bien. Je peux lui montrer.
Il n'est plus temps de comprendre.
Il te voit comme une des nôtres et ne verra rien d'autre.
L'Iron Fist doit être maîtrisé. La Main a besoin de lui.
Quand tu le trouveras, dis-moi où il est.
Compris ?
CORPS ORIENTAL ESPRIT OCCIDENTAL
LE CORPS SUBTIL
L'ART DE GUÉRIR NOUVEAU MANUEL DE MÉDECINE CHINOISE
L'ESSENCE DU REIKI
Salut.
Salut, Danny. Je t'ai cherché partout.
- Qui êtes-vous ? - Davos.
- Un ami. - Vous êtes guérisseuse ?
- Quoi ? - On a besoin de votre aide.
Mon Dieu.
Viens.
Il y a quelque chose à l'intérieur.
Ne bouge pas.
Je l'ai.
- Tu peux me recoudre ? - Tu perds trop de sang.
- Tu peux te guérir ? - Quoi ?
Comme quand tu as brûlé le poison de Colleen ?
- Tu peux faire briller ta main. - Elle connaît l'Iron Fist ?
Je ne peux pas.
Pas maintenant.
Bon. Votre main.
Appuyez fort ici.
Tu ne vas pas aimer.
- Bon sang. - C'est quoi ?
Tu es sûre de ton coup ?
Je suis sûre que tu vas mourir si je ne le fais pas.
Merde !
Encore quelques-unes.
- Une par une, d'accord ? - Ça fait très mal.
Essaie de penser à autre chose,
explique-moi où tu es allé avec Colleen
quand je t'ai vu enlevé au dojo par un homme mystérieux.
Et pourquoi tu te pointes chez moi en sang
- avec un autre homme mystérieux. - Davos.
- Vous l'avez dit. - Il est de K'un-Lun.
Le monastère ? Sérieusement ?
On peut voir ça plus tard ?
Arrête ! Ça fait deux, ça !
Vous semblez douée pour guérir.
- Merci. - C'était Bakuto.
Le type qui nous a sauvés au dojo.
C'est lui qui m'a poignardé.
Et Colleen ? Elle va bien ?
Elle va bien.
Où est-elle ?
Davos.
Tu peux surveiller les environs ? Au cas où on nous suivrait.
J'ai déjà vérifié. Deux fois.
- Recommence. - Je ne te quitterai pas.
C'est bon.
Il faut veiller à notre sécurité. La Main est déjà venue ici.
Bon sang !
Colleen est avec La Main ?
- Non. Impossible. - C'est vrai.
Depuis le début.
Elle nous a aidés à battre Gao.
Bakuto et Gao semblent se détester.
Colleen aidait peut-être Bakuto à se débarrasser de Gao pour son plan.
Comment ça ?
Il est en train de créer une armée ici, à New York, Claire.
Ça n'a pas de sens. Colleen enseigne.
Elle aide les jeunes à s'en sortir.
En les envoyant directement à La Main.
Elle a voulu faire pareil avec moi.
Il doit y avoir autre chose.
Tu dis que c'est une sorte de secte ?
Elle a peut-être subi un lavage de cerveau.
Elle a menti.
Elle ment depuis le début. Tout ce qu'elle a dit est faux.
- Elle se sert de moi ! - Danny...
Danny. Calme-toi, merde !
Que s'est-il passé ? Tu as pété un câble.
Ce n'est rien, d'accord ? Ça va.
- Tu te trompes sur Colleen. - Non.
Je vais battre La Main. Quoi qu'il en coûte.
C'est ce pour quoi la Cigogne Mystique m'a formé.
Ces moines t'ont enseigné comment soigner un chagrin d'amour ?
Les sentiments que vous avez l'un pour l'autre ?
Ils sont réels.
C'est fini ?
Il n'y a pas d'hémorragie interne.
Mais la plaie peut s'infecter facilement. Il te faut des antibiotiques.
- Tu en as ? - Non.
Trop de justiciers se pointent blessés
et vident mon stock.
Tiens.
C'est propre.
Plus propre.
Un ami l'a laissé.
Il va bien ?
Sûrement mieux que toi.
Tu veux autre chose ?
Je dois juste retrouver mon chi.
Là, je ne peux pas t'aider.
Tu as l'air d'avoir besoin...
D'une autre tasse. Merci.
Non, j'allais dire de dormir.
Tu as fait une nuit blanche.
Après avoir perdu pied pendant des semaines,
j'ai l'impression de reprendre le contrôle de la situation.
On va te libérer, papa.
Les dossiers de la tablette vont nous y aider.
Non, ça concerne juste le trafic de drogue.
Non. C'est bien plus que ça.
Il s'agit de fraude à une échelle telle que la COB en ferait une crise cardiaque.
Ils ont planqué des comptes dans toutes les holdings de Rand.
Des sommes énormes.
Elles étaient là jusqu'à il y a quelques heures.
Que s'est-il passé ?
Elles ont commencé à se déplacer vers des holdings offshore
basées en Amérique du Sud.
C'est Bakuto. C'est ce qu'il veut.
Il vole jusqu'au moindre centime de la tirelire de Gao.
Non. Ce sont des comptes de Rand.
- C'est notre banque. - Ça y est.
C'est la solution miracle que je cherchais, Joy !
Je suis si fier de toi.
La Main nous a volé tant d'années.
Et on va les faire payer.
Les faire payer très cher.
Tu veux un jus de fruit bien frais ? Pour te donner de l'énergie.
Oui.
Je vais me dégourdir les jambes.
On a des nouvelles de Danny ? On a besoin de lui ici.
Son téléphone est hors service. Je m'inquiète pour Ward.
Je ne m'en ferais pas pour ton frère.
Il va revenir.
Il revient toujours.
Où est Danny ?
Il est monté sur le toit pour méditer.
Il doit rétablir son chi pour convoquer l'Iron Fist
dans notre combat contre La Main.
Il a dit de vous protéger.
J'imagine.
Puisque vous êtes là, vous avez faim ?
J'ai commandé une pizza.
La nourriture de ce monde est un poison pour le corps et l'âme.
Vous ne devez pas commander souvent à manger à K'un-Lun.
- Que vous a dit Danny de K'un-Lun ? - Pas grand-chose.
Que c'est un monastère isolé dans l'Himalaya, plein d'as du karaté.
Du kung-fu, pas du karaté.
Ces livres.
Vous étudiez le reiki ?
J'essaie de comprendre comment Danny fait ce qu'il fait.
Guérir grâce au chi.
Le reiki est considéré comme une pseudo science,
mais on dit que ça peut guérir des tumeurs et des maladies.
C'est peut-être plus réel que je ne le pensais.
Le chi est le souffle de vie.
C'est la puissance de l'Iron Fist.
D'où vient-il ? L'Iron Fist ?
C'est une force qui vit dans le cœur de Shou-Lao
jusqu'à ce qu'un guerrier la prenne.
Shou-Lao, c'est quoi ou qui ?
Un dragon.
Les dragons n'existent pas.
Pourquoi dites-vous ça ?
Vous voulez parler du petit animal,
le dragon de Komodo ?
Ou comme dans Peter et Elliott le dragon ?
Je ne connais pas Peter.
Pensez plutôt à l'infini.
Il faut le tuer ?
Shou-Lao est immortel.
Vous l'avez ?
L'Iron Fist ?
Non.
Il n'y en a qu'un.
Je me suis entraîné comme Danny.
Mais Lei Kung et les anciens
ont décidé que c'était à Danny d'aller dans la grotte.
C'est le premier étranger à avoir été choisi.
Pourquoi lui ?
Je ne sais pas.
Mais je pense que Lei Kung a fait une erreur.
Danny essaie de bien faire.
De rendre le monde meilleur.
Non, son monde n'est pas ici.
Je crois que si.
Depuis toujours.
Il a abandonné K'un-Lun.
Le peuple qui l'a recueilli, a pris soin de lui.
Je l'ai traité comme un frère, et il a volé l'Iron Fist à K'un-Lun.
Il nous a volés ! L'Iron Fist était...
Je m'excuse d'avoir élevé la voix.
- Vous venez de faire quoi, à l'instant ? - Je me suis recentré.
J'ai calmé la tempête en moi.
- J'ai déjà vu Danny faire pareil. - On nous a formés à ça.
Ne pas laisser ses émotions troubler ses actes.
Donc vous verrouillez tout. Comme si les émotions n'existaient pas.
Une arme n'a pas de sentiments.
Danny devrait être revenu.
Son chi est peut-être plus abîmé qu'on ne le croyait.
Le maître Lei Kung pourra le réparer quand Danny rentrera à K'un-Lun.
Vous pensez qu'il va y retourner ?
Je l'y forcerai s'il le faut.
C'est la pizza.
Vous savez quoi ? Je reviens.
Je devrais vous accompagner.
C'est déjà assez dur d'être livreur
sans qu'un moine guerrier vous casse la gueule par erreur.
Attendez ici.
C'est déjà payé.
- Danny t'a parlé. - Alors, c'est vrai ?
Tu fais partie de La Main.
Je dois lui parler.
Je ne suis pas sûre qu'il veuille te voir.
- Et moi non plus, d'ailleurs. - Claire, je t'en prie.
Ils ont tué des amis à moi, tu le savais.
C'est pour ça que je ne pouvais rien te dire. Ni à lui.
Tu m'as fait croire que tu tentais de les arrêter.
C'est vrai. Il y a différents groupes au sein de La Main.
Je fais partie d'un groupe qui aide les gens.
Vous avez pensé à changer de nom ?
Genre l'Oreille ? Ou le Bras ?
Je ne voulais pas te faire mal.
Tu as menti, Colleen.
Tu nous as menti.
Que pensais-tu qu'il arriverait ?
Oui.
J'aurais pas dû venir.
Attends.
Je ne veux pas t'accuser parce que je suis blessée.
Je viens de passer une heure à te défendre auprès de Danny.
Je lui ai dit que je pensais malgré tout que t'étais quelqu'un de bien.
Si je te laisse entrer,
que vas-tu lui dire ?
Tu vois quelque chose ?
Des rochers. Des nuages.
La même chose qu'hier.
Je surveille le passage.
Tu sais à quoi tu vas passer le reste de ta vie.
- À surveiller le passage. - Protéger K'un-Lun.
Danny ?
Je ne voyais pas d'autre endroit où te trouver.
Bakuto est avec toi ?
Ça va ?
Je vais bien. Claire m'a recousu.
Tu n'as pas l'air en forme.
Elle a peu d'antibiotiques.
Il faut aller à l'hôpital.
Oui. Parce que ton Sensei m'a poignardé.
- Il dit que tu l'as attaqué. - Ce n'est pas ce qui s'est passé.
Alors, que s'est-il passé ?
Ce n'est pas un type bien, Colleen.
Il crée une armée. Tu ne vois pas ?
- Il responsabilise ces jeunes. - Pour quoi ?
Pour qu'ils deviennent des gens qui rendent le monde meilleur.
Il leur trouve des postes dans les hôpitaux et les entreprises.
Il les utilise à ses propres fins. Il fait la même chose avec toi.
Tu vas croire tout ce qu'on t'a dit à K'un-Lun ?
Le monde est plus compliqué que ne le disent tes moines.
- La Main est néfaste. - Tu te trompes !
Pourquoi es-tu venue, Colleen ?
Parce que...
je tiens à toi.
Et vu comment ça se passe...
je voulais me dire que j'avais essayé
d'arranger les choses entre nous.
C'est Bakuto qui t'a dit de dire ça ?
Arrête. Je te dis la vérité.
Comment te faire à nouveau confiance ?
Je suis l'Iron Fist.
Protecteur de K'un-Lun.
Ennemi juré de La Main.
Et je suis Colleen Wing.
J'ai juré de servir La Main.
Je sais que tu ne me croiras pas,
mais je suis désolée...
pour tout.
Ce n'est pas si mauvais.
La pizza de Joe ?
C'est la meilleure de New York.
Elle est moelleuse.
- Il faut partir. - Où ça ?
T'as toujours la tablette que j'avais en Chine ?
Oui.
J'en ai besoin pour l'ancien associé de mon père.
Il peut nous aider.
Danny, réfléchis.
Tu ne peux pas foncer sans cesse. La Main veut quelque chose de toi.
Ils attendent peut-être que tu fonces aveuglément.
Je ne veux qu'une chose, détruire La Main.
Et ensuite, tu rentres à K'un-Lun ?
Davos, vous pouvez nous laisser un instant ?
Je monte la garde dehors.
Je n'aime pas ce qui t'arrive.
Je vais bien.
Je sais enfin quel est mon but.
- Détruire... - Détruire La Main. Oui, j'ai compris.
Mais tu peux faire bien plus que détruire.
J'ignore pourquoi tu as quitté K'un-Lun,
mais ce que tu cherches,
tu ne le trouveras pas là-bas.
Enfant, tu as vécu un traumatisme.
Toute la rage, la colère que tu as enfouie
depuis l'âge de dix ans est toujours là.
Si tu n'y prends pas garde,
si tu ne trouves pas le moyen de vivre avec,
détruire deviendra tout ce dont tu seras capable.
Merci, Claire,
pour tout.
J'ai juste besoin d'une dernière chose.
Vas-y.
Tu me prêtes ta voiture ?
- Oui. - Merci.
- Becca ? - Sensei Wing.
- J'ai su que tu travaillais ici. - C'est incroyable, non ?
Quand tu m'as connue, j'étais pickpocket sur la ligne L.
Maintenant, je vais devenir médecin.
- On peut parler en privé ? - Oui.
J'ai besoin d'antibiotiques pour une blessure peut-être infectée.
Ce n'est pas pour moi.
L'infirmerie du camp devrait avoir...
Je ne peux pas aller au camp. Pas maintenant. C'est pourquoi je suis là.
Je pourrais avoir des ennuis.
Je suis ton Sensei ou non ?
Bien sûr.
Tout ce dont tu as besoin. La Main est toujours la priorité.
Content de te revoir, Danny.
Il m'a tout dit.
On essayait de te protéger.
En me mentant ?
Joy. Il respectait juste mon souhait.
Il voulait que tu sois en sécurité.
- Regarde où ça nous a menés. - C'est le passé.
On est désormais prêts à combattre La Main.
En famille.
Qui est ton ami, dans l'ascenseur ?
Voici Davos.
- Il vient de K'un-Lun. - Il a aussi l'Iron Fist ?
Non.
Mais c'est un guerrier aussi doué que moi, et prêt pour le combat.
Je vous en prie.
Le camp de Bakuto est une forteresse. Il a trop d'hommes pour nous seuls.
- On serait vaincus avant même de le voir. - Vous n'allez pas entrer.
On va le faire sortir.
Comment ?
J'ai copié les données de la tablette avant ton départ.
Joy les a étudiées.
Bakuto a transféré l'argent
que Gao cachait chez Rand vers son propre compte.
Comme on contrôle à nouveau l'entreprise,
j'ai accès aux comptes que Bakuto est en train de vider.
- Je peux les fermer. - Et à ce moment-là,
- tu crois que Bakuto viendra ici ? - Oui.
Ils ont peut-être des idéaux plus nobles,
mais La Main n'est qu'un groupe de criminels doués pour le marketing.
Si tu leur prends leur argent, ils accourront.
Vous deux, surveillez le camp.
Une fois les comptes fermés, il sortira du bois.
Et vous pourrez frapper.
Même si on prend Bakuto par surprise, et qu'il est loin de ses soldats,
c'est un combattant hors pair.
Mais il ne fera pas le poids contre les deux meilleurs guerriers de K'un-Lun.
Surtout si l'un d'eux a l'Iron Fist.
Je veux juste m'assurer qu'on est sur la même longueur d'onde.
On veut faire arrêter Bakuto, c'est ça ?
Non. Finis les pièges. Les interrogatoires.
Il faut faire ce qu'on aurait dû faire dès le départ.
Vous parlez de meurtre.
On coupe la tête du serpent, et il meurt.
Salut. Tu les as ?
- Tiens. - Merci.
J'ai fait ma part. C'est comme ça que marche La Main.
Chacun fait sa part.
Tu devais dire à Bakuto que tu avais trouvé Danny.
Brian, Mary.
Vous vous entraînez bien ?
- Tu dois venir avec nous. - Bakuto veut te parler.
Dites-lui de me retrouver à mon dojo.
Ça ne se fera pas comme ça.
Sensei. Je t'en prie.
Inutile de le faire attendre.
Ne laissez entrer aucun inconnu, compris ?
- On peut lui faire confiance ? - C'est Gary.
Il nous a aidés à Miami.
Espérons que cette soirée soit un peu moins compliquée.
Singleton sait depuis quand ?
Je devais garder quelques atouts dans mon jeu.
Ils sont là par précaution.
Et l'autre ?
Est-ce raisonnable qu'autant de gens sachent que tu es vivant ?
Si tout se passe bien ce soir,
je pense que ma mort ne sera plus un problème.
C'est ça, ton plan ? Revenir d'entre les morts ?
Danny l'a fait, pourquoi pas moi ?
Même s'il faut tuer des gens pour ça ?
Quoi qu'il en coûte.
Alors,
prête à clôturer les comptes de La Main ?
Papa, je viens de te retrouver.
Si on fait ça,
La Main ne le prendra pas à la légère. Ça pourrait très mal tourner.
J'ai perdu trop de temps emprisonné par ces monstres.
Je ne veux pas perdre un jour de plus.
- Mais ce que tu demandes à Danny... - Assez !
Je te croyais plus forte que ça.
J'ai choisi le bon enfant pour cette guerre ou pas ?
C'est Danny. Il est au camp.
Allez. Ferme les comptes.
Maintenant.
SERVICES D'AFFAIRES PRIVÉS
C'est bien.
TRANSFERT EN COURS
Vous êtes sérieux ?
Où est Bakuto ?
On est toujours au camp ?
C'est la prison ?
Pourquoi ne me répondez-vous pas ?
Parce que je leur ai donné l'ordre de ne pas le faire.
Tu as enseigné à tes élèves le respect de la chaîne de commandement.
- Ce que tu sembles avoir oublié. - Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu devais me dire où était Danny.
Je m'en veux.
Bakuto, je crois en La Main !
Mais je ne sais pas si je crois en toi.
Plus maintenant.
Tu as laissé Danny instiller le doute au sujet de notre cause.
Et il n'y a pas de remède à cela.
Que vas-tu faire ?
Bakuto ?
Après tout ce qu'on a traversé,
au moins on se réconfortera en sachant que dans tes derniers instants,
tu continueras de donner à La Main.
Attends.
Comment ça "donner à La Main" ?
Bakuto !
Après tout ce que tu nous as enseigné,
comment as-tu pu trahir La Main ?
Rien ?
Tu ne me fais pas de sermons
sur le code, le travail d'équipe et tout ça ?
Comment tu disais, Sensei ?
Une flèche seule se brise facilement.
Parce que tu m'as l'air d'être plutôt brisée.
Merde !
Elle m'a cassé le nez.
Je ne comprends toujours pas.
Je ne t'ai pas laissé conduire, car ce n'est pas ma voiture.
Et tu n'as même pas de permis.
- Tu as un permis ? - Non, mais je suis riche.
La dernière fois que tu m'as conduit, t'as cassé le chariot du frère Kuo.
Tu voulais prendre la route de terre autour du lac
pour voir les filles du village se baigner.
Oui.
Et on a vu ton père faire sa méditation privée.
- Nu comme un ver. - Oui, je sais. Je me souviens.
Penses-tu parfois que le Tonnerre se trompe ?
Sur certaines choses ?
Chacun médite à sa façon.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Parfois, je ressens des...
Des pulsions...
de colère.
Comme un feu intérieur.
Chaque fois que ça m'arrive...
c'est de plus en plus dur à contrôler.
Tu n'as jamais songé que ces désordres existent,
car que tu doutes des enseignements de Lei Kung ?
Si t'avais suivi la voie qu'il te destinait,
rien de tout cela ne serait arrivé.
Parfois, ma colère l'emporte aussi.
Pourquoi ?
Je pensais que l'Iron Fist me revenait de droit.
Tu voulais être l'élu ?
Je l'ai toujours voulu.
Être le protecteur. Surveiller le passage.
Et tu me l'as enlevé.
Je l'ai accepté.
Tu étais toujours mon frère.
Mais tu as fui comme un voleur en pleine nuit.
- Ce n'est pas vrai. - Alors, explique-moi.
Je veux savoir pourquoi tu nous as abandonnés.
Pourquoi tu m'as abandonné.
Depuis mon arrivée à K'un-Lun,
depuis l'accident,
je me sens vide.
Je pensais que l'Iron Fist m'aiderait.
Mais ce n'est pas le cas.
Au début, j'ai pensé que c'était une erreur.
Que je n'étais pas censé être l'Iron Fist.
Je cherchais un signe.
Et puis j'ai vu cet aigle.
Je l'ai vu s'éloigner dans les montagnes,
et c'est là que j'ai su.
Le passage vers K'un-Lun était ouvert. Je pouvais partir.
Je cherchais un signe...
et on m'a montré un chemin.
C'est peut-être un signe.
Un signe qui te dit que le passage est ouvert.
Que K'un-Lun a besoin d'être protégé.
C'est ta mission.
Regarde le désordre que tu as semé ici.
J'ai vu ce monde.
J'crois pas qu'il soit digne de notre lutte.
Rentre à la maison.
Qu'est-ce qui te retient ici ?
Il faut attendre Bakuto.
Colleen ! Attends !
- Je ne veux pas te faire de mal. - Pourquoi ?
Tu es l'ennemi de La Main ! Je suis La Main !
Allume ton poing et détruis-moi !
Colleen, je t'en prie.
Ce n'est pas ce que je croyais.
Je sais ce que c'est.
Passer sa vie à croire en quelque chose qu'on te retire brusquement.
Mais il faut cesser de se battre.
De fuir.
Il faut cesser de tout détruire.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio